インフレ率が 16.3% に達したセクター

羊と牛肉の農家は、1980 年代初頭以来見られないレベルの農場インフレによって圧迫されています。

牛肉と子羊 ニュージーランドの羊と牛肉の農場インフレ報告書によると、インフレ率は16.3%で、40年ぶりの高水準であり、ニュージーランドの年間インフレ率6.7%の2倍以上となっている。

コストは全体的に上昇したが、農業総支出の10.9％を占める借金利子の86.5％増加がインフレ率上昇の最大の要因となったと報告書は述べた。

変動金利は2022年3月から2023年3月にかけて2倍となり、固定金利と当座貸越金利は約50％上昇した。

飼料と放牧のコストはほぼ 15% 上昇し、肥料、石灰、種子のコストは 14% 上昇しました。

牛肉および子羊肉のチーフエコノミスト、アンドリュー・バート氏は、16.3%は17.1%に達した1981～82年以来最高の農場インフレ率であると述べた。

インフレにより農業の収益性が損なわれ、債務返済は交渉の余地のないものであったため、農家はコストを削減する他の方法を模索していました。

「サービスと農業投入物が減少するため、これは私たちの農村地域に波及効果をもたらすだろう」とバート氏は述べた。

「ニュージーランドの規制や経済見通しが不透明なため、農業への不可欠な『必須』支出に注目が集まっている。」

サウスランド地方の羊飼いのベン・ドゥーリーさんは、羊に支払われる価格が昨年の枝肉重量1キログラム当たり8ドルから、今年は7ドル未満に下がったと語った。

一方で、農場を運営するコストは増加しました。

「昨年は肥料に1トン当たり約300ドルを支払ったが、今年は1トン当たり440ドルを支払うことになる」とドゥーリー氏は語った。

「フェンスの支柱、水道管、工具、整備など、すべてが値上がりしましたが、キロあたりの価格は下がりました。」

コストを削減するために、ドゥーリーさんは農場周辺のいくつかのプロジェクトにブレーキをかけた。

「いわばこれ以上の開発はありません。農場に資材がない限り、水道計画や柵の整備も進んでいません。農場に資材がなければ購入もせず、今年は機械のアップグレードも行いません。」

ビーフ・アンド・ラム社は3月、農場内インフレ率12～13％の推定に基づき、農場平均利益が30％減少すると予想していたが、最新の数字は農場利益がさらに減少する可能性が高いことを意味していた。

ビーフ・アンド・ラム部門の最高経営責任者サム・マクアイバー氏は、財務上のプレッシャーが厳しいと述べた。

「農家は何世代にもわたってこのレベルのインフレの下では経営できず、実行不可能な環境規制によって状況はさらに悪化している。

「農家がこのような影響を受けると、獣医師、トラック運送会社、毛刈り業者など、農場にサービスを提供する企業を含む経済全体に波及効果が生じます。また、農家が家族の収入を費やす企業にも影響を及ぼします。」