ガザ攻撃にも抵抗する女性農民たち

ヤスミン・アブサイマ電子インティファーダ2023年6月5日

2023年5月にイスラエルがガザ地区を空爆し、農作物や土壌に被害を与え、多くの農民が自宅に閉じ込められた。

春の最後の月は通常、ガザの農民にとって忙しい時期です。 ガザ南東部の町クーザでは、作物がまさにその期待を示しているところだ。

しかし、イスラエルによるガザ地区への5日間の攻撃により、農民たちは作物の世話をすることができず、今年5月はガザの農村に破壊と死をもたらしただけだった。

Aseel al-Najjar さん、Ghaida Qudeih さん、Nadine Abu Rouk さんは、クーザで約 1.5 エーカーの繁栄した農場を経営しています。

「私たちの農場は、（イスラエルとの）いわゆる安全柵からわずか500メートル（3分の1マイル）のところに位置している」とアル・ナジャール氏は語った。 「そして、戦争と空襲の真っ只中、私たちの土地に到達することは命を危険にさらすことを意味し、それは死さえも意味しました。」

イスラエル軍の空爆により、農民たちはイスラエル軍の戦闘機がもたらす危険のため、自宅に閉じ込められ、外に出ることができなくなった。

そして、彼らは自分たちの土地を耕すために3年間熱心に働いてきたが、イスラエルが有害な除草剤でガザの土壌を汚染したことを考えると、この作業はすでに困難な作業であるが、そのような将来性を示していたメロンとトマトの作物は、今や水の喪失により枯れてしまった。 5日連続。

パレスチナ農業省によると、2023年5月のイスラエルによるガザ戦争では、農業部門に130万ドル以上の損失が生じたと推定されている。

この金額には、農作物、灌漑井戸、農業機械、貯蔵施設にまで及んだイスラエルの攻撃による間接的および直接的被害が含まれている。

アル・ナジャール、クデイ、アブ・ルークは、クーザ農場を灌漑するために井戸や貯水池など複数の水源に依存しています。 しかし、集めた水の塩分濃度が高いため、イスラエルの国営水道会社メコロットからも水を購入する必要があり、その価格は井戸水の2倍だ。

3人の女性は全員20代で、ガザ地区のカーンユニス地区出身で、農家で育ったものの、自分自身が農家になるとは予想していなかった。 彼らは教育、商業、金融などの分野で大学の学位を取得したが、卒業後の就職活動は行き詰まった。

イスラエルによる封鎖が続いているため、ガザ地区の失業率は驚くほど高い。

彼らにとって、農業は有望な選択肢のように思えた。

クデイさんは「農業は何世代にもわたって受け継がれてきた大切な職業なので、家族からの励ましや支援は多かった」と語った。

その点で、彼らはガザでの農業に伴う困難をよく知っていましたが、ほぼ絶え間なく続く挫折に耐えることが困難になりつつあります。

2021年5月、イスラエルによるガザへの大規模攻撃の際、イスラエルはフーザの女性農地付近にミサイルを発射し、不発弾を残した。 2023年と同様に、アル・ナッジャール、クデイ、アブ・ルークは灌漑のための土地に到達できず、0.5エーカー相当の作物を失った。

さらに、新たに作物を植えようとしても、うまく育たないこともわかりました。 土壌はイスラエル軍機から散布された除草剤とみられる有毒物質で汚染されていた。

「自分の土地を確認するために戻った瞬間のことを今でも覚えています」とアル・ナジャールさんは語った。 「トマトやキュウリ、その他の野菜が枯れてしまったと知り、心が張り裂けました。」

時間が経つにつれて、彼らはその損失から立ち直り、再び土地に戻って新しい作物を栽培しました。

3年が経った今、喪失感はさらに深くなっている。

アル・ナジャールさんは、これを彼らの生計への「計り知れない挫折」と表現した。 「私たちが被った損失を補うにはどうすればいいのか分かりません。」

彼らはまた、最近のイスラエルの攻撃で他の人々がはるかにひどい目に遭ったことも理解している。

5月10日朝、イスラエル軍は無人機を使って農民のムハンマド・アブ・タイマさんにミサイルを発射し、殺害した。 彼はクーザからそれほど遠くないアバサン・アル・カビラの農場にいた。

「私はムハンマドのことをよく知っていました」とアブ・ルークさんは語った。 「彼は自分の農業の仕事に誇りをにじませていました。それがどれほど危険であったにもかかわらず、激化や緊迫した雰囲気にもかかわらず、彼は土地で働き続けました。彼は日雇い労働者であり、養わなければならない家族がいました。」

3 人の農家は彼の死を悼み、自分たちの将来をどのように計画するかを考え続けています。

イスラエルによる攻撃の数日前、彼らはGIZ財団を通じてドイツ政府からほぼ2エーカーの農場を設立する資金を受け取ったという知らせを受け取った。

「作物が失われたにもかかわらず、夢は続く」とアル・ナジャールさんは語った。

ヤスミン・アブサイマはガザ出身のフリーライター兼翻訳者です。